逸慶23”昔逸都市”之千人宴 計科系會售票安排 CSCS Ticketing of Shaw College Thousand People Feast

(English version is provided at the bottom)

致 各位計科生:

逸慶23”昔逸都市”之千人宴 計科系會售票安排

一年一度院慶壓軸既重頭節目千人宴又黎喇, 今年千人宴的詳情如下:

日期：19/01/2009 (星期一)
時間：18:00 – 22:30
地點：二宿停車場
菜式：盆菜
明星：張敬軒, 梁漢文, 黃宗澤, 羽翹, 胡楓, 葉振棠等

==================================================================

第一輪賣飛:
日期: 07/01/2009 (星期三)
時間: 18:30 - 19:30
地點: SHB 花園仔
名額: 24張

第二輪賣飛:
日期: 13/01/2009 (星期二) - 15/01/2009 (星期四)
時間: 18:30 - 20:30
地點: SHB 花園仔
名額: 預計96張

==================================================================

計科生集合地點一 (SHB 924):
日期: 19/01 (千人宴當天)
時間: 17:30
地點: 何善衡工程學大樓 924 室

計科生集合地點二 (女人腳):
日期: 19/01 (千人宴當天)
時間: 17:50
地點: 逸夫書院 逸夫台(女人腳)

==================================================================

購票會員須留意以下事項:

1. 為保障計科各會員利益, 入場票將以代用票形式發售
2. 入場票只供計科學生使用
3. 請務必準時到達其一集合時間和地點, 若未能準時集合, 請聯絡以下負責人
會長 黃健聰 (呀聰) 9504 8648
逸夫書院副會長 鄧誌釗 (呀占) 6105 0148
4. 如有任何爭議, 計算機科學系會保留最終決定權.


==================================================================
==================================================================

To: All CS students

CSCS Ticketing of Shaw College Thousand People Feast

The yearly Thousand People Feast of Shaw College is coming, details are
as follows:

Date：19/01/2009 (Monday)
Time：18:00 – 22:30
Venue: Car park, Student Hostel II, Shaw
Dish: Poon Choi
Guests: Hins CHEUNG, Edmond LEUNG, Bosco WONG, Bianca AVA, Fung WU,
Johnny YIP
==================================================================

The 1st round of ticketing:
Date: 07/01/2009
Time: 18:30 - 19:30
Venue: Garden, 9/F, SHB
Quota: 24

The 2nd round of ticketing:
Date: 13/01/2009 - 15/01/2009
Time: 18:30 - 19:30
Venue: Garden, 9/F, SHB
Quota: 96(Approximate)

==================================================================

Gathering place 1:
Date: 19/01/2009
Time: 17:30
Venue: Garden, 9/F, SHB

Gathering place 2:
Date: 19/01/2009
Time: 17:50
Venue: Shaw Terrace, Shaw College

==================================================================

Tickets holder should consider the followings:

1. To ensure the benefit of every CS student, replacement tickets will
be provided instead.
2. Tickets are only for CS students.
3. Please be punctual. Should there be any enquiries, please feel free
to contact the following committees.
President Wong Kin Chung, Chung 9504 8648
Shaw College Vice President Tang Chi Chiu, James 6105 0148
4. Computer Science Society reserves the right of final decision in case
of any dispute.