級照拍攝活動延期公告

由於學生會宣佈10月4日將舉行「光復中大 拒絕監控」遊行，本會現決定將當日的級照拍攝活動延期至11月1日舉行。
不便之處，敬請原諒。

As the student union decided to host a 'Liberate CUHK, Say no to Surveillance' march on 4th October, the society decided to postpone the photo taking event on that day to 1st November.
Sorry for any inconveniences caused.

下為更正版公告
Below is the updated version of the announcement
----------------------
系會即將舉行級相拍攝活動，讓同級生聚首一堂，拍照留念。
級相拍攝活動詳情如下：
日期：11月1日(星期五)
拍攝時間：
Y17- 15:00
Y18 15:45
Y19+ 16:30
地點：科學館前階梯('煲底”)
歡迎各級同學於指定時間前往科學館前，一同拍下美好回憶。
為統計參加人數，請填寫報名表格 ( https://forms.gle/AYvyaRm9azGne5rz7 )。
如有任何問題，可聯絡Ken (6859 8337)
如參與人數不足或天氣情況惡劣，此拍攝活動將會取消，並會於系會FB專頁( https://fb.me/CUHK.CS/ )公佈。

The CS Society will hold a photo taking event for all CS students on 1st November, details as follows:
Time:
Y17- 15:00
Y18 15:45
Y19+ 16:30

Location: The stair connecting Science Centre and The University Mall

To count the numbers of students participating in the event, please fill in this registration form. ( https://forms.gle/AYvyaRm9azGne5rz7 )

For any enquiries, please contact Ken (6859 8337)
If there isn’t enough of participants, or bad weather, the event will be cancelled and will be announced on the society's Facebook page ( https://fb.me/CUHK.CS/ )