有關修改會章事宜 Amendments to the Constitution of the Society

*Please scroll down for English version*

為確保幹事會的組織及工作與時並進，以完善系會服務，本會考慮修改系會會章，主要修改部分包括：
1. 重整幹事會組織
2. 重整幹事會基金
3. 下調法定人數
另外亦有草擬英文版會章。現就此向各計科生諮詢意見，歡迎於十一月二十九日前透過以下Google form遞交你的意見，本會均會納入考慮範圍內。

會章草擬修訂中文版︰https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~cscs/doc/society_doc/constitution_2020_chin_ver1.pdf
會章草擬修訂條文詮釋︰https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~cscs/doc/society_doc/amendment_2020_ver1.pdf
草擬英文版會章︰https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~cscs/doc/society_doc/constitution_2020_eng_ver1.pdf
現行會章︰https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~cscs/doc/society_doc/constitution_2016_ver1.pdf

Google form：https://forms.gle/KwrD5Jg99YXzdYeM6

The Society must advance with the times by having amendments to the Constitution of the Society. The major changes in the Chinese version of the Constitution include:
1. Society committee reorganization
2. Fund amendment
3. Quorum decrease
We have also drafted the first English version of the Constitution. We are now consulting all members on the amendments, and you are welcome to submit your suggestions through this Google form before 29th November. All comments will be taken into consideration.

Drafted Constitution Amendment (Chinese Only): https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~cscs/doc/society_doc/constitution_2020_chin_ver1.pdf
Interpretation of the Drafted Constitution Amendment (Chinese Only): https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~cscs/doc/society_doc/amendment_2020_ver1.pdf
Drafted Constitution (English Version): https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~cscs/doc/society_doc/constitution_2020_eng_ver1.pdf
Current Constitution (Chinese Only): https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~cscs/doc/society_doc/constitution_2016_ver1.pdf

Google form : https://forms.gle/KwrD5Jg99YXzdYeM6

　　以上通告
全體計科生
　　　　　　　　　　　　　　　　　　會長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江昊柏謹啟
二零二零年十一月十八日