聯合書院 第二學期宿舍申請 Applications for 2008/2009 second term residence

(The English version will be available at the bottom.)

致　各計科生：
　　　所有聯合書院的走讀生從現在起至一月二十一日可向書院申請宿舍。現時在聯合書院有五個名額給予男學生，另在 I-House 有十一個名額給予女學生。有興趣申請宿舍的同學們可到聯合書院的網站或到 http://www2.cuhk.edu.hk/uc/upload_files/event/files/542/08092ndtermapplicationform.pdf 下載申請表。

------------
Dear CS students,
　　　All students of United College who are currently without campus accommodation are invited to apply for hostel places available in the second term at the UC student hostels and the University's I-House that have been assigned to United College. There are FIVE vacancies at UC for male students and ELEVEN vacancies at I-House for female students. Application forms can be obtained from the College Dean of Students' Office or downloaded from the College website http://www2.cuhk.edu.hk/uc/upload_files/event/files/542/08092ndtermapplicationform.pdf.
Students in need are encouraged to apply for the Yau Ying Sum Alumni Hostel Residence Grant.

The closing date for application is 21 January 2009